Can I use my remaining roaming texts, minutes and calls from my Roaming Add-On when I return to New Zealand?

No, unfortunately you are unable to use these as they are specifically for roaming.